Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6


Аудиокнига Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6

Название: Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6
Формат: DJVU
Размер: 15560 Kb
Аннотация:

Л. Мкртчян (Ереван). Поэзия в переводе.
И. Кузьминская (Ленинград). Николас Гильен и его русские переводчики.
Айн Каалеп (Эльва). Опыт эквиритмического перевода поэзии на эстонский язык.
Яан Кросс (Таллин). Без любви хороший перевод немыслим Роберт Винонен. Страдания юного переводчика. (Заметки начинающего).
Е. Эткинд (Ленинград). Пауль Вине, переводчик советской поэзии.
Б. Илек, Г. Ванечкова (Чехословакия). Заметки о русских изданиях Незвала. Перевод Ю. Молочковского.
Лев Гинзбург. Победа над временем. (Памяти Николая Корнеевича Чуковского).
А. Финкель (Харьков). Лермонтов и другие переводчики «Еврейской мелодии» Байрона.
Л. Фризман (Харьков). Прозаические автопереводы Баратынского.
Ю. Абызов (Рига). О культуре перевода. (Заметки о русских переводах латышской прозы).
B. Коптилов (Киев). Олексий Кундзич — теоретик и практик.
C. Маркиш и М. Занд. Вопросы и ответы.
Вл. Россельс. Серая ткань.
М. Лорие. Больной вопрос. (О сборнике «Редактор и перевод») А. Федоров (Ленинград). «Тетради переводчика».
К переводам шекспировских драм. (Из переписки Бориса Пастернака). Публикация Евгения Пастернака.
А. Гитович. Мысли и заметки об искусстве поэтического перевода. (Вступительная наметка Е. Эткинда).
Ник. Чуковский. Десятая муза.
Б. Илек (Чехословакия). Вклад Иржи Левого. Перевод Вл. Россельса.
Иржи Левый (Чехословакия). Состояние теоретической мысли в области перевода. Перевод Вл. Россельса.
Сергей Влахов и Сидер Флорин (Болгария). Непереводимое в переводе. (Реалии).
Советский Союз. (Сост. Н. Назаревский, под редакцией К. Дульневой).
II. Зарубежные страны. (Сост. Б. Хавес).

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Аудиокнига
Уже скачали: 12717 раз

Поделиться Аудиокнигой с друзьями:





Похожие Аудиокниги

Нам показалось, что Аудиокниги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Журнал Английский язык в песенках

    Английский язык в песенках

    Название: Английский язык в песенках Автор: Бурова И.И, Буров А.В.Издательство: Олма-ПрессСерия: Золотая коллекция детского сада. Для детей 4-6 лет Год: 2002 . . .

  • Книга Владимир Колычев. Сгори дотла, моя звезда! fb2, rtf 5,5Мб

    Владимир Колычев. Сгори дотла, моя звезда! fb2, rtf 5,5Мб

    Известная певица бесследно исчезает. Что это? Выходка обезумевшего фаната? Похищение с целью выкупа? Жертва серийного маньяка, профилирующегося на звездах шоу-бизнеса? Или просто хитроумная рекламная . . .

  • Книга Сказки на ночь. Фантастические рассказы (аудиокнига)  122Мб

    Сказки на ночь. Фантастические рассказы (аудиокнига) 122Мб

    Сборник фантастических рассказов известных зарубежных авторовДжек Льюис "Кто у кого украл"Боб Шоу "Шутка Джоконды"Мунро Фрэзер "Украденное время"Дьюла Хернади "Парадокс"Гюнтер Кунерт "Марсианин"Лино А . . .

  • Книга Иланта. Пробуждение rtf, fb2 10,98Мб

    Иланта. Пробуждение rtf, fb2 10,98Мб

    Название: Иланта. ПробуждениеАвтор: Федоров КонстантинИздательство: СамиздатГод: 2012Страниц: 258Формат: rtf, fb2Размер: 10,98 мбКачество: хорошееЯзык: русскийПо странному стечению обстоятельств, Макс . . .

  • Книга Лейтенант Темьян rtf, fb2 11,18Мб

    Лейтенант Темьян rtf, fb2 11,18Мб

    Название: Лейтенант ТемьянАвтор: Егоров ВалентинИздательство: СамиздатГод: 2012Страниц: 244Формат: rtf, fb2Размер: 11,18 мбКачество: хорошееЯзык: русскийВолею сдучая, оказавшись заброшенным в просторы . . .

  • Книга Геометрия радиолярий

    Геометрия радиолярий

    Название: Геометрия радиолярий Автор: Мордухай-Болтовской Д.Д. Издательство: ЛИБРОКОМ Формат: PDF Размер: 11,46 мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2012 Вниманию читателей предлагается кн . . .

  • Книга Теория информации и статистика

    Теория информации и статистика

    Название: Теория информации и статистика Автор: Кульбак С. Издательство: Наука Страниц: 408 Формат: DJVU Размер: 5.12 Мб Качество: Приемлемое Язык: Русский Год издания: 1967 Предмет этой книги состои . . .

  • Книга Лондон. Прогулки по столице мира

    Лондон. Прогулки по столице мира

    Название: Лондон. Прогулки по столице мира Автор: Генри Мортон Издательство: Эксмо, Мидгард Страниц: 606 Формат: PDF Размер: 50 мб Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: путешествия и страны Год издан . . .

  • Книга Устные упражнения по алгебре и началам анализа

    Устные упражнения по алгебре и началам анализа

    Название: Устные упражнения по алгебре и началам анализа Автор: Лукин Р. Д. и др. Издательство: Просвещение Страниц: 96 Формат: DJVU Размер: 2.25 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1989 . . .

  • Книга Гражданская защита. Энциклопедический словарь

    Гражданская защита. Энциклопедический словарь

    Название: Гражданская защита. Энциклопедический словарь Автор: Шойгу С.К. (ред.) Издательство: ДЭКС-ПРЕСС Страниц: 566 Формат: PDF Размер: 13 МБ Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2005 Энци . . .


Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Отзывы читателей


Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Аудиокниге Мастерство перевода. 1969. Сборник статей. Выпуск 6. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Аудиокниги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.